Velkommen.
Dr. Atherton, antar jeg.
- Et øyeblikk, ikke så rask. - Vi har det travelt, Mr Manley.
Legg igjen personlige ting. Bare ta med utstyr. Vi drar straks.
Miguel Higueras, felt-assistenten vår.
Unnskyld forsinkelsen. Jeg har vært i Caracas med feber.
Jeg er ikke kvitt den ennå.
Vær syk i fritiden, Mr Manley.
Jeg vil ha nærbilder av hver art,
og få med regnskogen og tepuier.
Hva for noe?
Tepui. Det er et indiansk ord for fjell.
Et sted hvor arter har overlevd i isolasjon i millioner av år.
Noen menneskeetende dinosaurer?
Atherton, du har flaks. Vi støter på en helt ny en i dag.
Supert. Har noen gått seg vill her?
Legenden sier at menn som klatrer i jungelen aldri vender tilbake,
men slapp av, vi klatrer ikke, vi flyr.
Er han vennligsinnet?
Håper det. Han er guiden vår.
Hold deg nær ham.
24-timers maur.
Biter de?
De dreper, Mr Manley, i betydelige mengder.
Noen av froskene, også.
Ikke ta på noen.
Supert.
Vi skal dit. Vi lander der, og går ned dit.
Det er et jordfallshull.
Et sted hvor tusenvis av år med rennende vann
har fjernet steinen.
Det er veldig dypt. 600 meter.
Og mørkt på bunnen. Vi må bruke lysutstyr.
Stegolepis.
Spiselig og næringsrik nok til å kunne overleve på i ukevis.
Ellers takk.
Er planter spesialfeltet ditt?
Insekter og edderkopper og å identifisere nye.
Supert. Akkurat hva verden trenger. Flere insekter.
Hva er spesialfeltet ditt, Manley?
Fotball.
La oss glemme det faktum at ingen nevnte giftige maur og frosker,
men et 600 meter stort stup?
Dette er til utstyret.
Guiden vil vise en annen vei ned.
Hva er det med ham?
Han vil ikke gå lenger.
Hva?
Utrolig.
Lufttemperaturen falt 10 grader de siste 100 meterne.
Ikke langt.
Der nede.
- Alt i orden? - Ja.
Det går bra, jeg bare...
Hva sa han?
At du skal være forsiktig. Du er for stor til at vi kan bære deg.
Vent!
Hva gjør den greia?
Har du kastet en stor kinaputt i en dam?
Kanskje da jeg var liten.
Hva skjedde?
Alt mulig kom opp til vannoverflaten.
Nettopp.
Er alle klare?
Forbered dere, mine herrer.
På hva?
På å ta bilder, Manley, bilder.
Hva er det?
Tror det er en ny sommerfuglart.
Vi kan kalle den... photius manlii.
Usedvanlig.
Se på disse merkene.
Ikke bare sitt der.
Er du sikker på at den er død?
Ja, ganske så død.
To til.
Dette er høyst uvanlig.
Så mange store edderkopper på et lite område.
Se på formen til den bakkroppen.
Vi må prøve å finne et levende eksemplar.
- Hva er det du gjør? - Den var levende.
Ikke vær tåpelig.
Det er bare en edderkopp. Hva er problemet?
Det er ikke bare en edderkopp.
Det kan være en ny edderkoppart.
Isolert og uforandret gjennom millioner av år.
Og du bare knuste den.
Det er umulig. De skulle vært døde.
Svært aggressive.
Vi tar to igjen levende og bevarer to.
Er du sikker på at det holder?
Disse sakene dreper en elefant.
Millioner av år, så kommer vi.
Hvor lang tid tar det å komme tilbake til leiren?
Hva er i veien? Fremdeles bekymret for dinosaurer?
Dette stedet gir meg gåsehud.
Ufattelig.
Hva da?
Disse edderkoppene har ikke forplantningsorganer.
Som arbeiderbier eller soldatmaur.
Hvis dette er soldatene, vil jeg nødig se generalen.
Hvordan føler du deg?
Ræva. Feberen min knekker meg.
Du ser ikke så bra ut. Hvil deg litt.
Feberen.
Sørg for at vi får alt dette på film, Higueras.
Har vi underrettet familien?
Jeg kontaktet det amerikanske konsulatet.
Forsegl kisten.
VELKOMMEN TIL CANAIMA
KENDALL BEGRAVELSESBYRÅ ENKELHET, VERDIGHET, BILLIG
Jeg skulle ønske du ikke klaget på kjøringen min.
Klar?
Grensen er snart nådd. Jeg sier ikke mer.
Ta det rolig, vent.
Kan du hjelpe meg?
Jeg tror jeg flytter likbilen.
Dick, beklager at jeg forstyrrer deg i denne vanskelige tiden.
Jeg vet at vi bestemte oss for åpen kiste,
men kanskje vi skal revurdere.
For jeg er ikke sikker på hvordan de gjør det i Sør-Amerika,
men la meg si at bevaringsmetodene deres varierer fra våre.
Nei, du kan bare komme ned og velge,
men i denne vanskelige tiden er jeg ikke sikker på at jeg klarer det.
Nei, du har valget mellom...
Vi kan legge et bilde oppå kisten.
Nei, det som var i avisen.
OK, unger, sjekk ut rommene.
Ross, kjenn luften!
La oss bare...
Før vi finner ut hva som ble knust i flyttingen,
og at bokskapet ikke passer,
la oss messe to ganger:
"Vi gjorde det rette."
- For barna. - For oss. For oss alle.
- Farvel, kriminalitet. - Nettopp.
Farvel, kultur. Farvel, venner.
Pappa, det er en død fugl her borte.
Ikke rør den.
Gå inn i huset og finn søsteren din.
Ross, hele byen er din.
Du er legen. Finnes det en mer respektert figur?
Respekt er greit, men jeg har alltid villet bli fryktet.
Forsiktig med den.
Du vil ikke røre opp bunnfallet.
Château Margaux. 127 dollar flasken.
Smakfull, hva?
Til den prisen, hvem har råd til å drikke den?
I bingen med den.
Jeg mener kjelleren.
Vinkjelleren.
Jeg må skaffe en stor hengelås. Beskytte investeringene mine.
Pappa!
- Hva er i veien? - Bak en av eskene, en edderkopp.
Den kom mot meg, den var stygg.
- Større enn denne. - OK, ro deg ned.
Du er på landet nå, OK?
Kom igjen, la oss finne edderkoppen.
La oss finne moren din som kan ta seg av edderkoppen.
Elskling, vi er i stuen. Du må drepe en edderkopp for oss.
Greit. Hvor er den?
Der borte, på esken.
Drepe en edderkopp - kult!
Det betyr ulykke å drepe en edderkopp i et nytt hus.
Du diktet opp det nå, ikke sant, kjære?
OK. Alt er OK.
Stakkars.
Den er reddere for oss enn vi er for den.
Vi gir den et hjem i låven.
God idé, Shell.
Mamma, hvorfor er ikke du redd for insekter som pappa?
Jeg er ikke redd for alle insekter. Bare...
- Vær forsiktig med rustne spikre. - Slapp av.
Hva med her?
Sikker på at du ikke vil savne å være i smørøyet?
Med alle de stjernene og gresshoppene som synger, er vi i smørøyet.
Jeg mener jobb. Ros fra sjefen.
Julebonuser, kontorpolitikk, koffein, adrenalin,
fast inntekt...
Vi får det bra.
Med overgangspengene mine og dine potensielle pasienter, ordner det seg.
Når skal du møte dr. Metcalf?
Torsdag morgen.
Den gamle bardunen gir meg stafettpinnen klokken 10 presis.
Vent.
Vi kan pakke opp i morgen.
Jeg har litt Napoleon-cognac i bingen.
Beklager, kjelleren.
Ross, jeg er utslitt.
Det betyr ulykke å elske første natten i et nytt hus.
Du diktet det opp, ikke sant, kjære?
Jeg har strålende nyheter. Ihvertfall for pasientene mine.
Selv om kona mi er mindre enn henrykt.
Hva er det, dr. Metcalf?
Jeg utsetter pensjonisttilværelsen.
Jeg vet ikke for hvor lenge, men...
Men?
Men da jeg tenkte godt gjennom det, oppdaget jeg at
det bare er én ting som gjenstår når man er pensjonist,
og jeg har sett det skje med for mange av vennene mine,
bare seks måneder eller et år etter at de sluttet å jobbe.
Men du...
Da vi snakket sammen for fire måneder siden forsikret du meg om...
Jeg er ikke klar for å trekke meg tilbake.
Hvis ikke kona mi kan overtale meg, kan ikke du heller.
Unnskyld meg.
Du må legge på penger.
Ja, jeg drar nå.
Litt sent.
Jeg har lege-skilter.
Akkurat. Du er den nye legen.
- Ross Jennings. - Sheriff Lloyd Parsons.
Du har Yale-utdannelse, hørte jeg.
Det stemmer.
Vel, det er jo bare en skole, ikke sant?
Det holder, Lloyd Parsons.
En ung lege kommer til Canaima, og du gir ham parkeringsbot?
- Hva er det du gjør, Ms Hollins? - Det hele byen bør gjøre.
River i stykker parkeringsbøter.
- Takk skal du ha. - Det er forsøpling.
Lloyd har vært en bølle siden 5. klasse.
Jeg vet alt om det, jeg holdt ham i sjakk.
Følg meg til bilen min.
Takk for din snarlige inngripen.
- Hvordan visste du hvem jeg var? - Vi er naboer.
Jeg ga deg en stående applaus da du kom.
Mellom oss, sluttet Sam Metcalf nettopp å være blodigle.
Han sluttet nettopp å være pensjonist, også.
Vi flyttet fra San Francisco med forståelsen av
at jeg skulle overta alle pasientene hans, men nå har jeg ingen.
Jo, dr. Jennings, du har én.
Elskling, se på dette lyset.
På den fineste dagen i byen hadde vi ikke slikt lys.
Kanskje de gir meg en utstilling i byen.
Gjør de ikke det i småbyer? I rådhuset?
"Molly Jennings - retrospektivt."
Selvsagt må jeg ta noen bilder først.
Det er gode nyheter og dårlige nyheter.
Skal vi ta omvendt alfabetisk rekkefølge og begynne med de gode?
Jeg har min første pasient i ettermiddag.
Hun er en flott, gammel dame som bor nedi veien.
Vidunderlig. Hva er de dårlige nyhetene?
Hun er min eneste pasient.
Idag?
Metcalf ombestemte seg.
- Hva? - Ja.
Han fikk panikk.
Han fant ut at hvis han trakk seg tilbake,
ville han miste livsgnisten og dø innen 48 timer.
Men han lovte deg.
Vi så i 14 byer, vi kjøpte et hus,
du leide et kontor.
Hva skal vi gjøre?
Drepe ham?
Jeg har faksen min. Jeg kan jobbe deltid herfra.
Telefon og faks, det er alt jeg trenger. Jeg ringer de gamle klientene mine.
- Selv med halvparten av... - Det kommer til å gå bra.
- Akkurat som du sa. - Med én pasient?
Kanskje jeg har flaks og at hun blir fullstendig herjet av sykdom.
Som å ha syv pasienter i én.
Sprek som en fele.
Ikke noe galt med deg.
Dr. Jennings, beklager.
Hva mener du? Trodde du jeg håpet at du var helt herjet av sykdom?
Hva med det høye blodtrykket mitt?
Du har høyere enn normalt systolisk trykk,
som er mindre farlig enn diastolisk trykk.
Og ditt er under et nivå som krever behandling.
Trenger jeg disse?
Nei.
Det er to forskjellige typer høyt blodtrykk.
Slik jeg ser det...
Slik jeg ser det, vet ikke dr. Metcalf forskjellen på et hull i bakken og ræva si.
Men Canaima-folkene er fornøyde med ham.
De har ikke alltid vært det.
Da han først kom hit etter krigen, var alle veldig skeptiske.
- Hvordan overvant han det? - Han holdt fest, inviterte alle.
Hvis Sam Metcalf var halvparten så god som lege
som med PR, kan han bli den neste sanitetslegen.
Der har vi det. Neste måned, når aftenene er kjøligere,
skal vi holde fest for deg.
Takk.
Er din ene pasient en omgående helsefare?
Jeg fant ikke en vorte på henne, engang.
Supert, hva gjør vi nå?
Nyte det faktum at, siden vi ikke lenger bor i San Francisco,
må vi ikke referere til dette som pasta lenger.
- Tynn spaghetti. - Pappa er ikke ferdig.
Lyspunktet er at
Margaret, min tragisk sunne pasient,
vil holde en "Bli kjent med dr. Jennings"-fest.
Pappa er ikke ferdig.
En kopp punsj med den kjekke legen,
og folkene i Canaima vil se lyset og forlate doktor Metcalf.
- Det er en hyggelig gest. - Ja.
Kan vi leke med Bunny?
Ja, men kom tilbake før det blir mørkt.
Bunny Beechwood. Hun kom innom i morges.
En nabo. Virket hyggelig.
Hvor mye vedder du på at de skal løpe etter ildfluer?
- Hypp på å sprenge en frosk? - OK!
Jeg tok noen supre bilder i låven i dag.
Hvis kameraet får inn spindelvevet med halvparten av detaljene...
Spindelvevet?
Ja, den lille edderkoppen vår har laget et pokker til hjem.
Jeg tror til og med du vil like det.
Molly... hvordan kan jeg gjøre dette klarere?
- Jeg har... - En grusom redsel for edderkopper.
Jeg vet det, vi får se hva som skjer.
Derfor synes jeg at du skal tvinge deg til å se på spindelvevet.
Se på spindelvevet?
Ja, og se det som den vakre og utrolige tingen det er.
Terapi, Ross.
Vi bor på landet nå.
Det er på tide å jobbe med denne irrasjonelle, lammende frykten.
- Den er ikke irrasjonell. - OK.
Hendelsen.
Det er som det skjedde i går.
Ingen husker noe fra da de var to år.
Det er mitt første minne.
Jeg ser for meg lekegrinden,
rundt meg, klart som dagen.
Jeg kjenner følelsen av å stå opp.
Søvnig, fredelig, trygg, og så kom den.
- Sikkert bare en vevkjerring. - Den virket gigantisk.
Den kom nådeløst krypende gjennom sprinklene i lekegrinden.
- Idet den berørte det benet... - Jeg vet det, du gikk med bleie.
Alle lemmene frøs til is.
Du var nok fremdeles halvveis i søvne.
Jeg ble lamslått, Molly. Jeg blir fremdeles lamslått.
Prøv å forstå hvordan jeg føler meg.
Jeg var fysisk ute av stand til å hindre den i å krabbe på huden min.
Jeg kjenner fremdeles de hårete, små bena...
Og så opp til ansiktet mitt.
Følelsen av fullstendig hjelpeløshet.
Du ble utforsket av noe fremmed, det er det hele.
Kan du klandre meg for å være redd for edderkopper?
Edderkoppfobi.
Samma.
Du kan se det der oppe, forbi stigen.
Imponerende, hva?
Terapi, hva?
Nemlig.
Herregud.
Ser du? Du kan fremdeles bruke lemmene dine.
Har du sett her oppe?
Jeg tror du reddet den åttebente Frank Lloyd Wright.
Går det bra? Elskling, det går bra.
Hva i helvete var det?
Det er...
Kom igjen.
Herregud!
Hold meg.
Å, herregud.
Hvordan er det å bo her?
Etter et par sjokk, tilpasser vi oss sakte, tror jeg.
Jeg har undersøkt deg, Ross.
Henry, når jeg er klar til å kaste inn håndkleet,
er dr. Jennings din mann.
- Henry Beechwood. - Ross Jennings.
- Fra alt å dømme, en flott lege. - Jeg skal huske det.
Dette bringer tilbake minner.
Like etter krigen, da jeg flyttet til Canaima,
arrangerte hele byen fest for meg.
Du arrangerte fest for deg selv.
Det var litt av en fest!
Det er litt av en dust!
- Canaima ønsker deg velkommen. - Takk.
Hør her, jeg var interessert i noe.
Jeg lurte på om du kunne hjelpe meg litt.
Synes du at jeg skal fjerne denne?
Hva er det Bunny viser dem der borte?
Kampteknikker.
Becky, har du tenkt på hva du skal ta hovedfag i?
Gymnastikk.
Det ligger i genene hennes.
Bobby her, er Broncos' stjerne-quarterback.
Jeg lærte ham å kaste en fotball før han kunne gå.
Jeg trener laget.
Nepotisme, eller?
Faktisk er vi baptister.
Ingen kommer til fylkeslegen og sier
"Irv, tror du jeg kan være død?"
Må bli gal av å prøve å dyppe Doritoen
mens noen viser deg skjeggveksten.
Hvordan takler du det?
Jeg nevner at inntil nylig var kona mi en vellykket aksjemegler.
Hva synes du om det...
- Hvorfor skal jeg ikke ta en til? - Fordi du har fått nok allerede.
- Vi drar. - Nei, jeg er tørst.
Det er Manleyene.
Sønnen deres gikk nettopp bort.
Så fryktelig. Hvordan?
Jeg er ikke sikker. Han var forsker.
Fotograf.
Han var på en vitenskapsekspedisjon i...
Venezuela.
Ingen vil fortelle meg hvordan.
- Eller la meg se ham for å ta farvel. - La oss dra.
Jeg måtte anbefale lukket kiste.
Kroppen hans så helt oppspist ut.
Uttørket.
Som om en vampyr hadde tatt ham. Det var grusomt.
Unnskyld oss.
Du fikk sikkert mange nok venner til å fjerne Sam Metcalfs jerngrep.
Det var vidunderlig. Vi kan ikke takke deg nok.
I like måte.
Som tok meg vekk fra de forbaskede pillene.
Jeg føler at jeg kunne ha fullført triatlon.
På bakgrunn av undersøkelsen, er jeg enig.
- Ha det, Margaret. - Ha det, Molly.
Irv, Claire. Vil dere ha noe å ta med maten i?
Det går bra, ellers takk. Super fest, Margaret!
Kom igjen, elskling. Festen er over.
God jakt, Felix. Ser deg i morgen.
Du har drukket for mye punsj, og holdt festen i gang.
Jeg savnet deg.
Ross!
Jeg kunne ha drept en av dere. Spikrene kom rett...
Det er helt råttent der nede.
Vinkjelleren min... Den er sikkert full av termitter.
Rart at vi ikke har falt gjennom gulvet.
Jeg ringer skadedyrkontrollen.
Du er ganske avslappet i forhold til at drømmen min er død.
Jeg har prøvd å få tak i Margaret for å takke henne,
og det er opptatt hele tiden.
Hun skravler sikkert.
- Vil du at jeg skal... - Vil du?
Jeg drar over og ser til henne.
Margaret?
Hva tror du, doktor?
Hjerteinfarkt.
Det må skje, før eller senere.
Hun hadde høyt blodtrykk.
- Selv med pillene jeg ga henne. - Jeg kuttet dem ut.
Hvilken rett hadde du til det?
Hun kom til meg. Som pasient.
Merket du ikke at hun hadde høyt blodtrykk?
De diastoliske verdiene var normale.
Det systoliske nivået var under 160.
- Hvis du fortsetter... - Dette er meget alvorlig, unge mann.
- Du kan ha drept denne kvinnen. - Jeg tror ikke det. Hun var i fin form.
- Jeg vil ha obduksjon. - Ikke planer.
Hun var pasienten min.
Og min i 40 år.
Margaret ville ikke ha blitt slaktet. Og ingen her vil det heller.
Gi den til meg, Irv.
Jeg er fornøyd hvis du er fornøyd, doktor.
Du kommer fra storbyen hvor folk ikke bryr seg om hverandre.
Jeg venter ikke at du skal forstå.
Et lite råd.
Hvis du skal passe inn i Canaima,
lær deg å være oppmerksom på folkets følelser.
Beklager at jeg er mer interessert i medisin enn PR.
Hjerteinfarktofre biter vanligvis ikke av seg tungen.
Det var som hun fikk voldsomme anfall.
Inntil jeg vet hvorfor, er denne saken ikke avsluttet.
Det har du rett i. Du kan være skyldig i forsømmelse.
Jeg akter å følge saken til den blir løst.
Ross, jeg hørte at hun var pasienten din. Din eneste pasient.
Kom innom gymsalen i morgen klokken 15.00?
Halvannen kilometer fra deg.
Jeg skal skaffe deg noen kunder.
Takk skal du ha, Henry.
Jeg setter pris på det.
Det var hyggelig av ham.
Tror du han kunne ha sagt det litt høyere?
Litt ung, ikke sant?
Vinen?
Nei, Margaret. Å dø når man er 68.
Det er ti år under gjennomsnittet til en hvit familie. Visste du det?
Ross, du er en flott lege.
Jeg er sikker på at du visste hva du gjorde da du ba henne slutte med pillene.
Som da jeg visste hva jeg gjorde da jeg valgte denne byen.
Med landsbylegen fra helvete.
Eller dette fine huset som råtner nedenfra.
Jeg skal ta meg av det i morgen.
Vel, Margaret vil fremdeles være død i morgen.
Jeg vil vite hva som drepte henne.
FARVEL TIL INSEKTER
DELBERT McCLINTOCK SERTIFISERT SKADEDYRUTRYDDER
Han spikret noe i kjelleren, og treverket smuldret opp.
Termitter, hva?
Det er det mannen min trodde.
- Og han er en ekspert på dette? - Vel... nei.
Det var det jeg tenkte.
Jeg er glad for at du ringte til meg.
Ikke plass til amatører i denne bransjen.
Takk skal du ha.
Hva er det?
Vanskelig å si.
Vil noen protestere på at jeg river opp gulvet?
- Jeg. - Falsk alarm. La oss gå videre.
Hvor ille er det?
Jeg fant ikke ut noe.
Hvorfor råtner alt treverket, da?
Jeg skal si deg hvorfor.
Dårlig treverk.
Så... hva gjør vi da?
Fjerner dårlig treverk.
Setter inn bra treverk.
Mannen min trodde dette kunne bli en god vinkjeller.
Selv samler jeg på ølbokser.
Jeg har en sjelden Miller Lite fra 1974 med en trykkfeil på etiketten.
Kun hundre bokser i omløp.
Mannen din vil kanskje ta en titt.
Ikke sko på banen.
Unnskyld.
Jeg vet hvor vanskelig det var for deg å miste Margaret.
Folk følger med. Du er bare så god som siste kamp.
- Det vet jeg alt om. - Takk for omsorgen, Henry.
Jeg vil at du skal trives i Canaima.
Rent vann, frisk luft.
Ingen politisirener som hyler hele natten.
Bare gresshopper. Vi vasser i gresshopper.
Jeg har ikke hørt noen i det siste, siden du nevner det.
Ikke jeg heller, faktisk.
OK, Broncos, doktoren er her!
Vær klar til å kaste klærne.
Legen vil høre at dere hoster.
Kaller dere dere for Broncos?
Dere ser ut som en gjeng med babyer. Kom igjen.
Dere er for trege.
Det skal være en banan-avslutning. Så mer ut som en banana split!
- Dritt-sentring. - Jeg hørte det!
Hva er du? Tøff i kjeften?
Inn i dusjen!
Vask munnen. Miller!
- Kan du plasseringen? - Som min egen bukselomme.
Inn her. Løp samme runde igjen. Skynd dere.
Kom igjen, Miller. Vi venter på deg.
Kom igjen! Tempo! Vil du spille?
Kom igjen, løp. Kjør på.
Takk.
Løp!
Opp. Kom igjen.
Miller, er alt i orden?
- Trener! - Hva er galt med Miller?
Tilbake, la ham puste.
Hva er galt? Hva er det?
Kom igjen, gi oss luft.
La oss ta av ham hjelmen.
Forsiktig. Støtt hodet hans, trener.
Ordentlig forsiktig.
Ut fra det jeg hører, var det ingen hard takling.
Skulle ønske jeg visste. Du skjønner,
dr. Jennings undersøkte ham sist.
Hvorfor så molefonkne?
Bunny Beechwood sier at alle kaller deg for dr. Død.
Det er tåpelig, Shelley.
De sier at du vil kutte opp folk i småbiter.
Tom, hør her...
Det heter obduksjon.
Det er ikke en behagelig ting,
men det kan være eneste måte å finne ut hva som skjedde med et menneske.
Men noen leger som burde visst bedre, vil ikke godta det.
Men noen leger som burde visst bedre, vil ikke godta
at storbymetodene deres ikke passer i en småby.
Både Margaret og den stakkars gutten så ut til å være friske.
Det er snodig, ikke sant, Sam?
Hvis jeg obduserte alle som døde av hjerteinfarkt,
ville jeg blitt jaget ut av Canaima så fort...
Stakkars Sam. Du tror fremdeles at livet er en popularitetskonkurranse.
Du er ikke sjalu på den unge legen, vel?
Hva?
Nå fikk du meg til å miste tidtakingen.
Du skriker, Sam.
Kom til sengs.
Jeg må ta en dusj.
Jeg skulle likt å gå rundt nabolaget med deg.
Det er ikke det samme, Evelyn.
Jeg må vite nøyaktig hvor langt jeg har gått,
og nøyaktig hvor lang tid det tok.
Gulvet er kaldt, Sam.
Du har rett. Du har alltid rett.
Pokker!
- Hva er i veien? - Noe bet meg.
Det er bare en edderkopp.
Edderkopp? Kjentes ut som en puma.
Pokker!
Jeg har anfall.
Sam, hva skal jeg gjøre?
Sykebil. Ring Jennings.
Jeg kommer straks.
- Hva skjer? - Metcalf. Han har fått et anfall.
Bra at du ikke undersøkte ham i dag.
FYLKESLEGE
- Hva gjør fylkeslegen her? - Jeg vet ikke.
Milt! Dette er ikke nødvendig.
Det avgjør jeg, Lloyd.
Vent her ute.
Bevokt huset, eller noe.
Var han i live da du kom hit?
Han hadde vært død i kanskje fem minutter.
Hva det enn var, var det brått og akutt.
Hva tror du? Hovedblodåren? Hjerneblødning?
Kona sa at han ble bitt av en edderkopp like før anfallet.
Akkurat...
Sam fortalte meg om deg.
Du er tøffingen som ikke godtar noen andre sine diagnoser.
Jeg aksepterer dem hvis jeg er enig.
Bra.
La meg vise deg noe.
Her nede.
Jeg tror det er et edderkoppbitt.
Jeg kjøper den.
Men jeg tviler på at det drepte ham.
På tyve år har jeg bare sett ett edderkoppbitt-dødsfall.
Og det var en sort enke som bet en ettåring.
Nei. Jeg tipper på at Sam overanstrengte seg.
Kona sa at han brukte tredemøllen like før han falt om.
Du kan ha rett.
Jeg vil ha full obduksjon.
Vevsprøver, giftprøver fra blodet, hele pakka.
- Vent et øyeblikk. - Hold kjeft, Lloyd.
- Du får Evelyns tillatelse, selvsagt. - Selvsagt.
- Trenger du skyss hjem? - Nei, det går bra, takk.
Du bør passe på deg selv nå. Du er legen her i byen.
Si "Aaaa."
Jeg tror vi skal behandle denne betennelsen med antibiotika.
Betyr det at jeg ikke får iskrem?
Jeg skal kjøpe en svær en til deg på vei hjem.
Neste?
Jeg tar den. Takk skal du ha.
Kom denne veien.
Bare sett deg. Jeg kommer straks.
OK, tøffen. Sitter du?
Ifølge foreløpige data, døde Sam Metcalf som et resultat av
en ørliten mengde med uidentifisert giftstoff i blodet.
Kontoret mitt utelukker ikke forgiftning, overlagt forgiftning,
eller dødelige edderkopper.
For øyeblikket ser det ut som hjerteinfarkt for meg.
Men jeg støtter hva du enn vil.
Vi må grave opp de likene.
Jeg må være sikker.
OK.
Hva enn du synes er nødvendig.
Takk.
Har du gått fra vettet?
Sakte, og en gang til, Lloyd -
jeg vil at Margaret Hollins' og Todd Millers kropper skal graves opp.
Opp av graven.
Du drar borgere opp av jorden som burde ha nytt evig hvile,
og det rommet med pasienter vil forsvinne...
Jeg skaffer en rettskjennelse. Milt Briggs er på min side.
Dette er ikke bra, Mr Yale-storby-lege.
Absolutt ikke bra.
Du sier ikke det.
- Hei, pappa. - Hei, elskling.
Hva skjer?
Jeg lovet Shelley at hun kunne ligge over hos Bunny i kveld.
Vi skal ta godt vare på henne.
Vent.
Det kan være noen edderkopper her som kan være meget farlige.
OK? Jeg vil bare at dere skal være klar over det.
Hvis dere ser en, ikke prøv å fange eller drepe den.
Bare løp, forstår dere?
- Løp! - Det skal vi, dr. Jennings.
Ikke bekymre deg for noe som helst.
Dr. Død!
Er alt i orden?
Nei.
Alt klart.
Edderkoppen svarer ikke. Den hadde sovnet.
Det hadde vært en svært travel dag.
OK, din tur, Bunny.
Lille Petter Edderkopp
Han klatret på min hatt
Så tok det til å regne, og Petter ned han datt
Så kom sola og skinte på min hatt
Da ble det liv i Petterkopp, som klatret på min hatt
Nå er det min tur.
Lille frøken Muffet satt på en sten
Spiste litt godteri da
En edderkopp kom ruslende
Og satte seg ved siden av henne
Og redde frøken Muffet...
Hvis dere ikke roer dere, kan ikke Shelley og jeg bli her lenger.
- Vi får ikke sove. - Vi skremmer hverandre.
Hva med at dere sover på mitt rom en stund?
OK. Nei, vi trenger ikke denne.
VERDENS EDDERKOPPER
Din lille jævel.
Hvor er alle de andre gresshoppene?
Hvor er alle kompisene dine?
Atherton.
Ja, dr. Atherton?
Jeg er Ross Jennings.
Jeg er allmennlege og jeg...
Jeg har et problem som kan ha sammenheng med edderkopper.
Du virker som den fremste eksperten på vestkysten.
Enhver kyst, faktisk.
Dr. Jennings, la meg fortelle deg
at av og til i en liten by, er det en helsefrykt,
et uventet utbrudd, og edderkopper er passende syndebukker.
Visste du at på alle forsteds-mål,
er det minst 50-60000 edderkopper?
Og at hver edderkopp spiser rundt 100 insekter hvert år?
Det betyr at minst 5 millioner insekter blir fortært per hektar hvert år.
Tenk over det, doktor.
Kanskje mennesket finner planeten ubeboelig uten edderkopper.
Dr. Atherton, jeg har ikke noe imot edderkopper.
Det er bare det at vi har hatt tre dødsfall her,
og jeg er redd for at det blir flere.
Hvis du kunne ha delt ekspertisen din en ettermiddag...
Vi er ikke langt unna. Det er en by som heter Canaima.
Kjenner du den?
Den er kjent.
La meg se hva jeg kan få til. Hvor er du nøyaktig?
Collins?
- Beklager. - Er du like opptatt i morgen?
Dr. Atherton?
Nei, jeg er Chris Collins, én av assistentene hans.
Hei, jeg er Chris. Atherton er veldig opptatt.
Han har oppdaget en ny edderkoppart. I Sør-Amerika.
For oss er det viktig.
Jeg håper du kan hjelpe oss. Vi skal undersøke noen lik.
Det høres digg ut.
Vi leter etter bitt.
Som dette. Det er fra en edderkopp, hva?
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror det.
Selv med flere ganger styrken fra en latrodectus.
- Sort enke, ikke sant? - Ja.
Selv da må det mer enn ett bitt for å drepe,
så denne fyrens dødsfall og bittet, hvis det er et edderkoppbitt, er tilfeldig.
Hei, hvordan går det?
Stakkars Margaret.
Hun var en god kone, en god lærer, god nabo.
Utmerket kokke.
Trenger du noe, bare si fra.
Jeg trenger frisk luft.
Chris, kom hit.
Tror du fremdeles at det er et sammentreff?
Det er et edderkoppbitt.
Vevet rundt bittet er fuktig.
Fant ett.
Et merke her bak øret.
- Atherton. - Dr. Atherton, Chris Collins.
Jeg tror vi har et stort problem her i Canaima.
De har tre døde.
Dødsårsaken kan være en edderkopp, dødeligere enn vi noen gang har sett.
De vil ha tillatelse til å sette hele byen i karantene.
- Er du sikker? - Dette er utenfor mitt felt.
Jeg synes du skal komme hit straks.
Jeg kan være der i morgen ettermiddag.
Men Collins, prøv å finne et eksemplar.
Tok du med nøklene?
Supert.
Opp med humøret, Lloyd.
Finner vi edderkoppen som står bak, kan du arrestere ham.
Milt, kan du ta stuen?
Chris, kan du sjekke der bak?
Lloyd, ta kjøkkenet.
Jeg bare... Jeg overvåker... Jeg koordinerer...
Jeg blir her.
Hva er den dritten?
Rester. For det meste gresshopperester - vinger, ben.
Vi har ikke hørt noen gresshopper i Canaima de siste ukene.
Ross, her!
Ikke beveg deg!
- Den er død. Faen. - Hva kan ha drept den?
Sjokket over å se Lloyd?
Det er andre folk her i huset.
Pappa. gå vekk!
Bruk det her nede.
Aldri et øyeblikks fred.
Hva skjedde? Er alt i orden?
Kan vi ikke bare ta den døde edderkoppen og komme oss vekk?
Du slipper ikke så lett unna. Den er helt tørr. Vi har ikke bruk for den.
Du mener uttæret.
Nei, jeg mener tørr. Tørket, tømt for alt blod.
- Uttæring er... - Tyggingen de gjør.
De er som små vampyrer.
Turen som Atherton tok for å finne nye arter, hvor dro han?
Sør-Amerika.
Venezuela, hvordan det?
Er det en av dem?
Det er en mistenkt.
Ross, du må gå mot den.
- Chris, jeg er livredd. - Det er vi alle.
Men hjernene våre utskiller en nervesender som gjør at vi kan takle dem.
Jeg tror ikke at jeg har den nervesenderen.
Jo, det har du.
Du trenger en asbesthanske.
Dommedagsvåpen i Delberts krig mot krypende krapyl.
Jeg smører dem inn med Demon EC, et miljøvennlig insektsmiddel.
Det er nedbrytbart. Organisk.
Du skal se hvordan de vrir seg når de får smake på disse sakene.
Nå, Delbert...
Det er et rykte som sier at en edderkopp drepte Sam Metcalf.
Kanskje Margaret, kanskje min egen Bronco.
Tvilsomt, Henry.
I en sak i Florida havnet en kollega i et rede med sorte enker.
Fikk over et dusin bitt, og overlevde.
Han mistet nok alle kroppsfunksjonene.
Det er ingen edderkopp her.
Men jeg skal finne den påståtte edderkoppen
og spraye ham inn i evigheten.
Ja, det stemmer.
Jeg er en versting.
Dr. Atherton, Ross Jennings.
Kom inn.
Fant du et annet eksemplar?
Ja. Og jeg ringte til likhuset her i byen.
Etter flere måneder var det et lik.
Kroppen var uttørket. Helt tom for blod.
Irv sa at hvis edderkoppen var stor nok,
og hvis den brukte lang nok tid til på kroppen...
Jeg tror jeg vet hvorfor du har hørt om Canaima.
Dette var Jerry Manleys hjemby.
- Fotografen Manley? - Ja.
En av dine venezuelanske edderkopper kom seg med i Manleys kiste.
Hoggtennene og giftkanalene er uforholdsmessig store.
Tre giftposer.
La oss teste giften.
Giftens egenskaper sammen med mengden bestemmer bittets effekt.
Og selvsagt stedet hvor offeret ble bitt.
Det kan føre til lammelse eller død.
Jeg er ingen ekspert, men jeg tipper giften er dødelig med en brøkdel av den dosen.
Jeg er enig.
Ingen kjønnsorganer.
Det gjør dem til droner.
Eller soldater.
Det ser man ofte i kraftig organiserte insektsamfunn - bier, maur -
men vi har aldri sett det hos edderkopper.
- Det har jeg. - Venezuela, ikke sant?
Stemmer. Dette er etterkommeren.
Den søramerikanske hannen har parret seg med en hus-edderkopp,
og skapt et meget dødelig avkom.
Men uten kjønnsorganer kan den vel ikke formere seg?
Sant, og den raske veksthastigheten kombinert med spesialiseringen,
antyder en kort levetid.
Vi har allerede sett en død en.
- Det kan være gode nyheter. - La oss snakke om de dårlige.
I sitt eget økosystem,
befinner artene jeg fant i Sør-Amerika seg på toppen av næringskjeden.
De sprer seg fra et rede i et spindelvev-formet mønster.
I sine opprinnelige omgivelser begrenser geografien dem. Slik er det ikke her.
Så den opprinnelige hannen er sjefen selv.
Han oppfører seg som en general som sender troppene i strid.
Unnskyld meg.
Dette er den lokale skadedyrbekjemperen.
McClintock, skadedyr-bransjen. Alltid hyggelig å treffe en kollega.
Han sier han kom over en av de offensive edderkoppene for noen timer siden.
Har du med deg en?
Faktisk er den sikkert under skoen min fremdeles.
Man ser ikke hva det er lenger.
I denne første generasjonen, lager den opprinnelige hannen en dronning.
Sammen lager de et primær-rede, som dronningen vil vokte over.
Men etterhvert vil hun skape forplantningsdyktige avkom selv.
Når det skjer, er denne byen død.
Og den neste byen, og den neste igjen og så videre.
Irv eier likhuset hvor den må ha kommet fra.
- Hvis vi dreper den opprinnelige hannen... - Og primær-redet.
- Jeg ringer landbruksdepartementet. - Det er en telefon på kontoret.
- Vi ses på likhuset. - Sheriff, du kjører meg.
Jeg er ingen sjåfør.
- Hold kjeften. - Pokker, det er opptatt.
Irv og Blaire legger alltid av røret under Lykkehjulet.
La oss komme oss bort dit.
Blaire, ekte smør eller uekte smør?
Uekte.
- Irv, skynd deg. - Med smør, varmt og herlig.
Han må kjøpe en vokal.
Kjøp en vokal!
Delbert!
Hva er dette redet? Hvordan ser det ut?
Du ville visst det hvis du fant det. Området er mørkt, varmt, fuktig.
Med en muggen lukt, og du ville sett en eggpose.
Som en vanlig eggpose.
Hvit, innhylstret, pulserende, på størrelse med en baseball.
Uten andre edderkopper i nærheten.
Hva mener du?
Edderkopper er kannibaler, så den vil ikke ha noen ved avkommet sitt.
Ja, si hva jeg sa til deg. Selv om det forstyrrer middagselskapet.
Sheriff?
Hvor er dette?
Det er gamle Daniels hus. Jennings kjøpte det.
Kjør meg dit.
Hei, Irv!
Ross.
Canaima ønsker deg velkommen.
Irv, dette er et krisetilfelle.
Jeg skal få oss inn i likhuset.
Ross!
Vi har funnet det.
Dra tilbake til likhuset og hent assistenten min og den utrydderen.
Greit, det skal jeg gjøre.
Bare bli her sir, for jeg vil ikke være ansvarlig for...
Greit.
Drapene har vært så vilkårlige. Kanskje det er mer enn ett rede.
Nei, det er bare det ene.
Hva var det Atherton sa?
De sprer seg fra hovedredet. Har du et kart over byen?
- Tenker du på å kjøpe her? - Bare hent kartet, er du snill.
Her.
Kendall-huset.
Ring rundt det.
Greit.
Og den gamle fyren, legen.
Metcalf.
- Fotball-gutten? - Døde bak videregående.
Her. Dette er gøy. Jeg fant en på Beechwood's.
- Den gamle damen, hva het hun? - Margaret.
- Er det alle sammen? - Ja.
Dette her i midten, det er likhuset, ikke sant?
- Nei, det er et hus. - Hvem i helvete bor der?
Jeg.
Hele tiden har redet vært i låven min.
Jeg tviler på det, doktor.
En edderkopp ville ha funnet en låve for kald på denne årstiden.
På den måten er en edderkopp litt som deg og meg.
Jeg tviler ærlig talt på at redet er i låven.
Jeg vet ærlig talt at det er det.
Jeg der. Jeg så spindelvevet.
Det er spindelvev i låven.
Spindelvev tyder på edderkopper.
Det er et ordtak, jeg tror det er i Benelux-landene...
Bare kjør, Delbert. Bare kjør og ta oss dit.
Jøss, du har stått på.
Utrolig.
Middagen er klar.
Kom og spis.
Jeg må få familien min ut. Ødelegg hva som enn er i låven.
Oppfattet. På tide å åpne opp min private beholdning.
- Chris, det kan være edderkopper i huset. - De er sannsynligvis... Greit, vi stikker.
Gi meg et øyeblikk til å se meg rundt, så kan vi gå inn, OK?
Hal-lo!
Knask eller knep?
Fikk dere!
La oss se hva vi har her.
Herregud. De har drept professoren.
Elskling?
- Vi er her inne, Ross. - Hei, pappa.
Jeg ventet deg hjem til middag. Jeg ble bekymret og ringte kontoret.
Jeg fikk ikke anledning til å ringe.
OK, alle...
Bare reis dere opp sakte, alle sammen.
Og gå mot døren.
OK, sakte og rolig.
Vi må finne en annen vei ut herfra.
Oppe, på badet. Vi kan klatre ut på taket.
Pass på, Ross.
Kom igjen, Shelley.
Kom igjen.
Dette stemmer ikke. De svermer.
Jeg har aldri sett dem så aggressive.
Hei, dere. Jeg er Chris.
Legg den under døren, fort.
Ta den vekk fra meg!
- Kom igjen, Shelley. - En om gangen.
Ned sprinkelverket, elskling.
Kom deg ut!
Ross, kom deg ut!
- Hvor er Ross? - Like bak meg.
Å, nei!
Faen!
Mamma, edderkopper!
Shelley, Tommy, kom hit, fort!
- Unger, kom igjen. - Få dem vekk fra huset.
Rock 'n' roll.
Festen er i gang!
Ta den!
Hva er dette? Mugglukt, fuktig, mørkt - ingen edderkopper.
Det er ingen edderkopper.
Det er mørkt og mugglukt. Redet!
Redet. Dronningen.
Faen, jeg er i redet.
Hjelp!
Chris!
Jeg fant redet!
Og jeg så dronningen.
Faen!
Kom igjen.
Terapi.
Dette er en typisk eggpose.
Kommer straks tilbake.
Hvor er den? Det var generalen!
Hjelp!
Ikke Châteauen.
Pokker, hvor er du?
Pokker!
Lille Petter Edderkopp, han klatret på min hatt
Så tok det til å regne, og Petter ned han datt
Kom igjen, kom igjen.
Faen!
Pent skudd.
Takk og lov.
Ingen årsak.
Det er OK. Alt er OK.
- Herregud, edderkoppen... - Det er OK.
De fleste er døde. De som Delbert ikke tok, er døende.
- Hvor er ungene? - De har det bra. Alle har det bra.
Vet du hva jeg vil savne mest med landet?
- Hva da? - Jeg vet ikke. Derfor spør jeg.
Vi kom ihvertfall unna med livet i behold.
Ja.
Og Margauxen.
Skål for kontorpolitikk, julebonuser,
koffein, adrenalin.
Skål for ting vi kjenner, hendelser vi kan kontrollere.
Skål for...
- En liten rystelse. - Jeg kjente den såvidt.
Ville nok ikke vist seg på skalaen.
Richters skala.
Bare en trikk som gikk forbi.
Vi må se til ungene.